Friedrich C-90A Bedienungsanleitung

C-90AC-90AElectronic Air CleanerOperating Guide920-010-04 (11/01)

Page 10Friedrich Air Conditioning Company warrants its electronic air cleaner to be free from defects inworkmanship or materials, under normal use and

Page 11Modelo C-90APurificador Electronico de AireGuia De Funcionamiento

Page 12Tabla de ContenidosPurificador electrónico de aire Friedrich C-90A ... 13ADVERTENCIA: Antes de hacer f

Page 13El purificador electrónico de aire Friedrich es un modelo de consolaindependiente, el cual consiste de un generador de alto voltaje DC, una c

Page 14Para hacerfuncionar supurificadorelectronico deair FriedrichCONTROLESTodos los controles del purificador electrónico de aire Friedrich están co

Page 15PARA LIMPIAR EL ANTEFILTRORemueva el antefiltro y sacuda o cepille todo el polvo y las pelusas acumuladas. Si estono surte efecto, puede util

Page 16METODO ALTERNO PARA LIMPIEZA DE LA CELULAELECTRONICASi no tiene una lavadora de platos o la que tiene no es tan amplia para que le quepa lacélu

Page 17Filtro de carbonactivadoEl filtro de carbón activado debe reemplazarse cuando ya no está eliminando los olores.El tiempo de duración del filt

Page 18Componentesprincipales de launidadPARTE POSTERIORRANURAS PARAMANEJOCELULA IONIZANTE/COLECTORALUZINTERRUPTOR DEBLOQUEFLECHAINDICADORA DEFLUJO DE

Page 19Si ustednecesita algunservicoEn el caso improbable de que su purificador electrónico de aire Friedrich requiera algúnservicio, usted debe con

Page 2Table of ContentsThe Friedrich C-90A Electronic Air Cleaner ... 3CAUTION: Before Operatin

Page 20Friedrich Air Conditioning Co. garantiza que su purificador electrónico de aire está libre de todo defecto defabricación o de los materiales, b

Page 21Modèle C-90AFiltre À Air ÉlectroniqueGuide d’utilisation

Page 22Table des matièresLe filtre à air Friedrich C-90A ... 23PRUDENCE - Avant

Page 23Le filtre à air électronique Friedrich est un modèle de console autonome contenant unealimentation en courant continu de haute tension, une c

Page 24Utilisationdu filtre àairélectroniqueNettoyagePRÉCAUTIONS IMPORTANTESLes plaques collectrices de la cellule électronique et le pré-filtre peuve

Page 25NETTOYAGE DU PRÉ-FILTREDéposer le pré-filtre et secouer ou brosser la poussière et la peluche accumulées. Sicela ne suffit pas, il est possib

Page 26AUTRE MÉTHODE DE NETTOYAGESi un lave-vaisselle automatique n’est pas disponible ou s’il n’est pas de taille suffisantepour accepter la cellule,

Page 27Si le filtre ne fonctionne pas correctement, vérifier que :la cellule électronique est propre, sèche et installée correctement ;le pré-filtre

Page 28ComposantsprincipauxVitesse du 120 V, 60 Hzventilateur Débit Intensité Puissance(cfm / m3/min) (A) (W)Haute 410 / 11,6 0,80 90Moyenne 340 / 9,

Page 29Pour obtenirdes réparationsDans le cas peu probable où il faudrait réparer le filtre à air électronique Friedrich, contacterle distributeur p

Page 3The Friedrich Electronic Air Cleaner is a self-contained console modelconsisting of a high voltage DC power supply, electronic cell, 3 speedfa

Page 30Friedrich Air Conditioning Co. garantit le filtre a air contre les défauts de fabrication et de matériau, dans des conditionsnormales d’utilisa

Page 31920-010-04 (11/01)FRIEDRICH AIR CONDITIONING COFRIEDRICH AIR CONDITIONING COFRIEDRICH AIR CONDITIONING COFRIEDRICH AIR CONDITIONING COFRIEDR

Page 4CONTROLSAll controls for the Friedrich electronic air cleaner are located on the top of the unit andare accessible through an opening in the top

Page 5CLEANING THE PRE-FILTERRemove the pre-filter and shake out or brush off the accumulated dust and lint. If this isnot adequate, a vacuum may be

Page 6ALTERNATE CELL CLEANING METHODIf an automatic dishwasher is not available or not of sufficient size to accommodate thecell, a large container ca

Page 7ConsumerTroubleshootingGuideActivatedCarbonPost-filterThe activated carbon filter must be replaced when it is no longer effective in eliminati

Page 8MajorComponentsC-90ASpecificationsOPERATING TEMPERATURESThis air cleaner is intended for use indoors, at temperatures normally found in occupie

Page 9In the unlikely event that your Friedrich Electronic Air Cleaner should require service,you should contact your dealer, or see below for the n